The pull of Pullamangai is so strong that we are not able to leave its premises soon. So we return with another splendid masterpiece captured spectacularly by Arvind once again. This is also a request for readers to spend a few more minutes on their temple visits to take photos with an inclination to share with us – a slight shift from the general pattern of posing in front of a sculpture to show people that you have been there and taking it for its artistic value. Thanks to the digital age, it costs nothing but a few minutes, a steady hand and some creative props.
Sri Arvind has done exactly that.
Hi, this is not an advertisement of handphones !! You will realise the need for this picture once you finish reading the post and seeing this remarkable sculpture.
The ardhanari aspect of Shiva – as the half man half women ( maybe wrongly titled hermaphrodite in some sites), its signifies the larger concept of equality of man and women, of equal sharing of everything including the self – such a far reaching concept has been depicted beautifully in stone here.
There are umpteen references to this form in the thevaram verses, but chose this one adds the Lord’s bull mount as well.
http://www.thevaaram.org/thirumurai_1/songview.php?thiru=2&Song_idField=20850&padhi=085&startLimit=7&limitPerPage=1&sortBy=&sortOrder=DESC
when the good natured lady who has breasts like the lid of the casket is one half of his body.the god, Civaṉ who rides on a bull. as he entered into my mind wearing a young crescent which has no comparison and water which reached him. fever, cold fits, the ten vital airs of the body, excessive bile, acts are of such of a good nature as not to afflict us reaching us.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
The beauty of this composition is reflected in the masterly craft of the stone sculptor. Its indeed difficult to sculpt the majestic manly pose of shiva in stone, but to merge it with the feminine grace of Parvathi without loosing the form of the figure is indeed masterclass.
Lets look at the two halves separately, you can see how the masculine and feminine aspects have been accentuated to come up with a hybrid composite.
This expertise of the sculptor is seen this masterly understanding of human form and anatomy. Just see his hands sculpt the composite waistline.
The slightly erect shoulders of shiva while compared to the gently curved ones of Parvathi.
Have highlighted his strokes so that you can better enjoy the superlative stonecraft.
The manly stance of shiva brought out by the slightly bent leg to balance the frame as against the sublime grace of the devi’s, in the background – The bull ( Nandhi) with its stance, the folds of its skin, wow.
But we are not finished yet, for the beauty of this sculpture is in its size.
Truely, no canvas is too small for this master sculptor.
வல்லவனுக்கு புல்லும் ஆயுதம் என்பது போல
திரு அர்விந்த் அவர்களுக்கு செல்லும் ஆயுதம்
அதோடு உங்கள் ஊடுருவும் பார்வைத்திறன் வெறு சேர்ந்து கொள்கிறது
வர்ணனைக்கு ஏது பஞ்சம்
வளர்க உமது கலைத்திறன்
அன்புடன்
தமிழ்த்தேனீ
[email protected]
http://thamizthenee.blogspot.com
வல்லவனுக்கு புல்லும் ஆயுதம் என்பது போல
திரு அர்விந்த் அவர்களுக்கு செல்லும் ஆயுதம்
அதோடு உங்கள் ஊடுருவும் பார்வைத்திறன் வேறு சேர்ந்து கொள்கிறது
வர்ணனைக்கு ஏது பஞ்சம்
வளர்க உமது கலைத்திறன்
அன்புடன்
தமிழ்த்தேனீ
[email protected]
http://thamizthenee.blogspot.com
with the modern technology (hand phone) we could only capture this masterpiece and not create it, without the technology our ancestors could create such a master piece not leaving any minute features as well. my pranams to these sculptors !!! and to all for exposing this to the comman man’s eyes !!!
பாண்டிய மன்னனின் பிணி தீர்க்க சம்பந்தர் கிளம்பியபோது, அய்யனே கோள்கள் சரியில்லை அங்கு இருக்கும் சமணர் மிகப் பொல்லாதவர்கள் இப்பொழுது தாங்கள் போகவேண்டாம் எனச் சொல்ல, அப்பரே கோள்கள் நம்மை ஒன்றும் செய்யாது என்று கோளாறு பதிகத்தை பாடினார் சம்பந்தப் பிள்ளை. இன்றும் அதைப் பாடினால் நமக்கு ஒரு தீங்கும் நேராது என்பது நம் நம்பிக்கை.
இப்படி மிகவும் சக்தி வாய்ந்த ஒரு பாடலை பாடும் பொழுது இறைவன் உருவமும் மனக்கண் முன் தோன்றினால் மிகவும் மனதிற்கு இதமாக இருக்குமல்லவா! ஆஹா! அந்த உருவம் கையளவே என்றாலும், கலை நுணுக்கம் விண்ணளவு என்று சொன்னாலும் மிகையாகாது. மன்னனால் சிற்பி சிற்பத்தை உருவாக்கினான், இன்று திரு. அர்விந்த் அவர்களால் திரு. விஜய் நமக்கு காட்டுகிறார். நன்றி இந்த நல்ல உள்ளங்களுக்கு.
எல்லாம் ஈசன் செயல்….
எல்லாம் அவன் செயல். அணுவும் அண்டமும் நம் கன்ணுக்கு அவன் காட்டும் வித்தியாசமே! புள்ளமங்கை முழுதும் பார்க்க கண்ணாயிரம் வேண்டும்.
29.8 அன்று திருப்பூர், அவிநாசி போயிருந்தேன். கல்லில் பொளியும் சிற்பிகளின் கலைக்கூடங்களைச் சாலை ஓரமெங்கும் வரிசையில் கண்டேன். மிக அழகான படைப்புகளைச் செதுக்கி வைத்திருதனர். செதுக்கி வருகின்றனர். அவைகளின் கலை நுணுக்கத்தை நுட்பமாகப் புரிந்து கொள்ள, புள்ளமங்கையில் செதுக்கியதைப் புரிந்துகொள்ளவது போலப் புரிந்து கொள்ள, நீங்கள் இல்லையே என்ற ஏக்கம்!
beautiful work, thank you for your efforts to keep us informed baout the truth of yesterday.
மறு மொழியா! மகிழ்ச்சியில் திகழும் போது, பாடங்களும் இணைந்து வரும் போது, நன்றி என்று பலமுறை சொல்லத்தானே இயலும்.
இன்னம்பூரான்
Hi Vijay,
Thanks for sharing such beautiful ‘poems’ with us.
Really enjoyed the post. Highlighting the curves has helped.
அற்புதமான வர்ணனை, பொருத்தமான கோளறு பதிகம், ஞானசம்பந்தர் எழுதியது அப்படியே கண் முன்னர் வந்துவிட்டது. அர்த்தநாரீசுவரர் சிற்பத்தில் ஆண், பெண் வித்தியாசத்தைச் சுட்டிக் காட்டி இருக்கும், உங்கள் நுணுக்கமான கவனிப்பும் வியக்க வைக்கிறது.